LIVE
SENESTE
COP31 sætter transporten på et årti-spor, da FN’s morgen om bæredygtig transport åbner i AntalyaBrasilien bringer køreplan mod skovrydning til COP31, da rydningen af Amazonas rammer det laveste niveau siden 1988COP31’s Food Waste Breakthrough sætter metan og cirkularitet i centrum på Zero Waste-dagenCOP31’s ledertopmøde åbner i Antalya, mens verdens ledere begynder to dages klimaerklæringerKøbenhavnske Numina rejser 1,1 millioner euro til gratis regnskab for små virksomhederKina suspenderer eksportkontrol for dual-use-varer til USAUSA’s højesteret giver grønt lys til grænsemur ved Big Bend i TexasFrankrig beskylder Irans Revolutionsgarde for cyberangreb på supermarkeders køleanlægANC lider historisk valgnederlag i Sydafrika – værste resultat nogensindeUkraine-forhandlinger åbner i Abu Dhabi: USA, Rusland og Ukraine mødes for første gang siden februarUNESCO advarer: AI-chatbots kan presses til at give falske klimafakta på COP31COP31: Højtydende glas kan spare Istanbul for 13,1 millioner ton CO2 i 2050Globalt CO2-budget 2026: Fossile emissioner falder, mens vedvarende energi vokserGlobal Clean Power Alliance melder om første resultater på COP31: Ren energi-finansiering når Brasilien, Caribien og ØstafrikaKlimapagt-ambassadører bringer naturens rettigheder til COP31 i AntalyaTIME100 Climate 2026: 100 mest indflydelsesrige klimaledere hædret – samles ved COP31 i AntalyaCOP31 dag to: Energi og transport i centrum med et tætpakket program i AntalyaCOP31 sætter klimauddannelse i centrum: Antalya-protokol sigter mod klimakompetence i 2030Nyt globalt netværk for ungdomsklimaindsats lanceres ved COP31 i morgenFra vej til hav og jernbane: COP31’s transportdag sætter grønne godskorridorer i centrum for klimakampenCOP31 sætter transporten på et årti-spor, da FN’s morgen om bæredygtig transport åbner i AntalyaBrasilien bringer køreplan mod skovrydning til COP31, da rydningen af Amazonas rammer det laveste niveau siden 1988COP31’s Food Waste Breakthrough sætter metan og cirkularitet i centrum på Zero Waste-dagenCOP31’s ledertopmøde åbner i Antalya, mens verdens ledere begynder to dages klimaerklæringerKøbenhavnske Numina rejser 1,1 millioner euro til gratis regnskab for små virksomhederKina suspenderer eksportkontrol for dual-use-varer til USAUSA’s højesteret giver grønt lys til grænsemur ved Big Bend i TexasFrankrig beskylder Irans Revolutionsgarde for cyberangreb på supermarkeders køleanlægANC lider historisk valgnederlag i Sydafrika – værste resultat nogensindeUkraine-forhandlinger åbner i Abu Dhabi: USA, Rusland og Ukraine mødes for første gang siden februarUNESCO advarer: AI-chatbots kan presses til at give falske klimafakta på COP31COP31: Højtydende glas kan spare Istanbul for 13,1 millioner ton CO2 i 2050Globalt CO2-budget 2026: Fossile emissioner falder, mens vedvarende energi vokserGlobal Clean Power Alliance melder om første resultater på COP31: Ren energi-finansiering når Brasilien, Caribien og ØstafrikaKlimapagt-ambassadører bringer naturens rettigheder til COP31 i AntalyaTIME100 Climate 2026: 100 mest indflydelsesrige klimaledere hædret – samles ved COP31 i AntalyaCOP31 dag to: Energi og transport i centrum med et tætpakket program i AntalyaCOP31 sætter klimauddannelse i centrum: Antalya-protokol sigter mod klimakompetence i 2030Nyt globalt netværk for ungdomsklimaindsats lanceres ved COP31 i morgenFra vej til hav og jernbane: COP31’s transportdag sætter grønne godskorridorer i centrum for klimakampen
Climate

Cyperns præsident bekræfter COP31-deltagelse efter invitationstvist løst

News Desk 6Offentliggjort 14. oktober 2026
Cyperns præsident bekræfter COP31-deltagelse efter invitationstvist løst
Share this story

Cyperns præsident Nikos Christodoulides har bekræftet, at Cypern deltager i FN’s klimatopmøde COP31 i Antalya i Tyrkiet — og dermed er en månedlang diplomatisk strid om topmødets invitationer lagt død. Meddelelsen tirsdag den 13. oktober kom efter modtagelsen af en formel invitationsskrivelse og ugers koordineret diplomatisk pres fra EU, og baner vejen for fuld EU-deltagelse ved ledermødet den 11. november.

Striden om COP31-invitationen

Ifølge en rapport i den græske avis Kathimerini sendte Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdoğan personlige breve til lederne af 26 EU-medlemslande med invitation til et ledermøde under COP31 den 11. november — hvor Cypern oprindeligt var udeladt. En cypriotisk regeringskilde fortalte det cypriotiske nyhedsbureau, at den formelle invitation, Cypern siden modtog, fulgte efter en “systematisk og koordineret” diplomatisk indsats med opbakning fra EU’s institutioner og medlemslande.

Christodoulides udtrykte tilfredshed med udfaldet og tilskrev det partnernes afgørende bidrag samt diplomatiske og politiske bestræbelser, der foregik uden offentlighedens bevågenhed. Han bemærkede, at invitationen også indeholdt budskaber vedrørende Cypern-spørgsmålet. Adspurgt om mulige ubehagelige overraskelser ved topmødet sagde han, at forberedelserne dækker alle eventualiteter, og pegede på Cyperns medlemskab af den 27 lande store Europæiske Union.

En strid, der har ulmet i måneder

Striden om Cyperns deltagelse i COP31-arrangementer har ulmet siden foråret. I marts var Cypern angiveligt ikke inviteret til en COP31-briefing ved FN’s hovedkvarter i New York, og Politico rapporterede med henvisning til diplomater, at tyrkiske embedsmænd modsatte sig, da cyprioter søgte at deltage i briefingen som del af EU-delegationen.

I april udtrykte EU “alvorlig bekymring”, efter at Cypern angiveligt blev nægtet en plads ved et COP31-møde den 27. marts under ledelse af Tyrkiets miljøminister og COP31’s præsident-designate Murat Kurum. Den tyrkiske side svarede, at sådanne møder ikke blev afholdt under et formelt FN-mandat, og at invitationerne var arrangørens skøn. I juni fortalte tyrkiske diplomatiske kilder Reuters, at cypriotiske delegationer var inviteret til alle COP31-arrangementer under FN-koordinering, mens EU fastholdt, at et EU-medlemslands fulde og lige deltagelse i internationale processer ikke kan begrænses ensidigt.

COP31 topmødelokalitet i Antalya set udefra med nationale flag i solnedgang

Hvad det betyder for COP31 i Antalya

Opgøret er væsentligt, fordi COP31 — der afholdes fra 9. til 20. november i Antalya Expo Center — ledes under et usædvanligt delt arrangement: Tyrkiet varetager formandskabet under Murat Kurum, mens Australien i skikkelse af klimaminister Chris Bowen har eksklusiv myndighed over de formelle forhandlinger. Et ledermøde den 11. november ventes at sætte den politiske tone for forhandlingerne.

For EU, der forhandlede en fælles position om, at Cypern ikke måtte udelukkes, bevarer udfaldet blokkens enhed forud for topmødet. For COP31-formandskabet fjerner det en politisk distraktion på et tidspunkt, hvor fokus er på levering — fra den nye “afbødnings-pakke”, EU vil presse på for, til elektrificerings- og finanssporene, som forhandlerne har forberedt siden pre-COP-møderne i Fiji og Tuvalu.

FAKTA

  • Topmøde: COP31, FN’s 31. klimakonference — 9. til 20. november 2026, Antalya, Tyrkiet
  • Ledermøde: 11. november 2026, under COP31
  • Det skete: Cypern var angiveligt udeladt af en første runde personlige invitationsbreve til lederne af 26 EU-medlemslande; modtog formel invitation den 11. oktober
  • Bekræftelse: Præsident Nikos Christodoulides bekræftede den 13. oktober, at Cypern deltager
  • Formandskab: Tyrkiets Murat Kurum leder COP31-formandskabet; Australiens Chris Bowen leder de formelle forhandlinger
  • EU’s position: Et EU-medlemslands fulde og lige deltagelse i internationale processer kan ikke begrænses ensidigt

Konklusion

Med Cyperns deltagelse bekræftet er den diplomatiske strid, der har fulgt COP31-forberedelserne siden foråret, slut. Opmærksomheden i Antalya kan nu vende tilbage til substansen: emissionsnedskæringer, klimafinansiering og gennemførelsen af klimaløfter, som delegaterne har krævet. Læs mere klimadækning i vores klima-sektion.

Relaterede historier

Planet og miljø

Klima & bæredygtighed

Nyheder, historier og løsninger, der skaber forandring mod en grønnere og mere bæredygtig planet for kommende generationer.

Supertyfon Champi rammer kategori 5 – samtidig truer en nor’easter USA’s østkyst
Fremhævet historie

Supertyfon Champi rammer kategori 5 – samtidig truer en nor’easter USA’s østkyst

Supertyfonen Champi har igen styrket sig til kategori 5 med vindstød på op til 260 kilometer i timen, efter at den natten til lørdag passerede blot 16 kilometer syd for Guam og slog halvdelen af øens strøm ud. Vejrmyndighederne følger nu stormens bane mod Taiwan og de japanske Ryukyu-øer — samtidig bygger en nor'easter sig

Læs hele historien

GREEN JOURNALISM

Hver handling tæller

Små skridt i dag, stor effekt i morgen.

Udforsk flere historier