LIVE
BREAKING
COP31 Puts Money Behind the ‘Age of Electricity’ as Finance Coalition and Utilities Pledge $156bn a YearPochettino Ready to Accept Manchester United Offer as Carrick Exit NearsRussia and Ukraine Agree Large Prisoner Swap as Abu Dhabi Talks ConcludeIran Refuses to Move Enriched Uranium Abroad, Warns US BasesCOP31: Global Rooftop Solar Declaration Aims to Put Solar on 300 Million Homes by 2030Spain Stages First General Strike in 14 Years Over Housing CrisisBukele Says Salvadoran Forces Destroyed 400 Mawozo Gang Headquarters in HaitiSaudi Arabia and Turkiye Seal 5,000 MW Clean Energy Deal at COP31Climate Ambassadors Take Centre Stage as COP31 Leaders’ Summit Continues in AntalyaAnthropic Targets $1.4 Trillion Valuation in $90 Billion IPO PushCOP31 Yearbook: Climate Champions Report a Decade of Action Delivering ResultsPLA-Linked Chinese University Bought Nvidia H200 Chips Despite US Blacklist, Records ShowCultural Heritage Takes Centre Stage at COP31 as ICOMOS Opens Six-Day Conference in AntalyaFire Breaks Out at Russia’s Ust-Luga Port After Drone Attack; Three Workers HurtUS Indicts Three Iran-Backed Operatives Over RAF Fairford Terror PlotCOP31 Takes On Climate Misinformation as Universities Launch Briefing and 24-Hour Wikipedia EditathonFormer Iraqi MP Ahmed al-Alwani Found Dead in Beirut ApartmentYouth Take the Floor at COP31 as Forum Sessions Put Adaptation Finance on the TableCOP31 Puts Transport on a Decade Track as UN Sustainable Transport Morning Opens in AntalyaBrazil Brings Deforestation Roadmap to COP31 as Amazon Clearing Hits Lowest Level Since 1988COP31 Puts Money Behind the ‘Age of Electricity’ as Finance Coalition and Utilities Pledge $156bn a YearPochettino Ready to Accept Manchester United Offer as Carrick Exit NearsRussia and Ukraine Agree Large Prisoner Swap as Abu Dhabi Talks ConcludeIran Refuses to Move Enriched Uranium Abroad, Warns US BasesCOP31: Global Rooftop Solar Declaration Aims to Put Solar on 300 Million Homes by 2030Spain Stages First General Strike in 14 Years Over Housing CrisisBukele Says Salvadoran Forces Destroyed 400 Mawozo Gang Headquarters in HaitiSaudi Arabia and Turkiye Seal 5,000 MW Clean Energy Deal at COP31Climate Ambassadors Take Centre Stage as COP31 Leaders’ Summit Continues in AntalyaAnthropic Targets $1.4 Trillion Valuation in $90 Billion IPO PushCOP31 Yearbook: Climate Champions Report a Decade of Action Delivering ResultsPLA-Linked Chinese University Bought Nvidia H200 Chips Despite US Blacklist, Records ShowCultural Heritage Takes Centre Stage at COP31 as ICOMOS Opens Six-Day Conference in AntalyaFire Breaks Out at Russia’s Ust-Luga Port After Drone Attack; Three Workers HurtUS Indicts Three Iran-Backed Operatives Over RAF Fairford Terror PlotCOP31 Takes On Climate Misinformation as Universities Launch Briefing and 24-Hour Wikipedia EditathonFormer Iraqi MP Ahmed al-Alwani Found Dead in Beirut ApartmentYouth Take the Floor at COP31 as Forum Sessions Put Adaptation Finance on the TableCOP31 Puts Transport on a Decade Track as UN Sustainable Transport Morning Opens in AntalyaBrazil Brings Deforestation Roadmap to COP31 as Amazon Clearing Hits Lowest Level Since 1988
یورپ

Half of UK wants to rejoin EU and backing it could drive up Labour vote, megapoll finds

News Desk 4Published October 3, 2026
Half of UK wants to rejoin EU and backing it could drive up Labour vote, megapoll finds
Share this story

ایک حالیہ میگا پول کے نتائج نے برطانیہ میں یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کے بارے میں بحث کو نئی ہوا دے دی ہے۔ انکشاف ہوا ہے کہ تقریباً نصف برطانوی ووٹر اس اقدام کے حامی ہیں، اور دی گارڈین کی ایک خصوصی رپورٹ کے مطابق، یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کی حمایت لیبر پارٹی کے ووٹوں میں نمایاں اضافے کا باعث بن سکتی ہے۔

اہم حقائق

دوبارہ شمولیت کی حمایت: تقریباً 50 فیصد برطانوی ووٹر یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کے حامی ہیں — یہ پول میسینا گروپ (ٹی ایم جی) نے کیا ہے۔

لیبر کے لیے فائدہ: دی گارڈین کی رپورٹ کے مطابق، دوبارہ شمولیت کی حمایت سے لیبر پارٹی کے ووٹوں میں 7 فیصد تک اضافہ ہو سکتا ہے، خاص طور پر اگر وزیراعظم ایک نیا ریفرنڈم پیش کریں اور اس میں دوبارہ شمولیت کی مہم چلائیں۔

ریفرنڈم یا مینڈیٹ؟ تقریباً ایک تہائی ووٹروں (33 فیصد) کا خیال ہے کہ فیصلے سے پہلے ایک نیا ان-آؤٹ ریفرنڈم ضروری ہے؛ 17 فیصد عام انتخابات کے مینڈیٹ کو کافی سمجھتے ہیں، اور 17 فیصد کا ماننا ہے کہ پارلیمنٹ یہ فیصلہ کر سکتی ہے۔

وزیراعظم کا موقف: وزیراعظم اینڈی برنہیم کہہ چکے ہیں کہ وہ اپنی زندگی میں برطانیہ کو یورپی یونین میں واپس دیکھنا چاہتے ہیں؛ انہوں نے لیبر کانفرنس میں کہا تھا کہ بریگزٹ سے “فائدے سے زیادہ نقصان” ہوا ہے، اور مستقبل کے تعلقات کے اختیارات کا جائزہ لینے کا اعلان کیا ہے۔

کابینہ کی تشویش: کئی سینئر وزراء، جن میں سے دو تہائی بریگزٹ کے حامی حلقوں کی نمائندگی کرتے ہیں، خبردار کر رہے ہیں کہ بریگزٹ کی تقسیم کو دوبارہ کھولنا احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔

میگا پول کے اہم نتائج

دی گارڈین کے مطابق، میسینا گروپ (ٹی ایم جی) کے اس میگا پول کے نتائج نے ڈاؤننگ اسٹریٹ میں ان لوگوں کے موقف کو مضبوط کیا ہے جو اگلے انتخابات میں یورپی یونین کے ساتھ دوبارہ مذاکرات کا وعدہ کرنا چاہتے ہیں۔ تقریباً نصف ووٹروں کی حمایت ایک ایسی سیاسی صورتحال کی عکاسی کرتی ہے جو 2016 کے ریفرنڈم کے مقابلے میں بالکل مختلف ہے۔

پول سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ ووٹرز میں دوبارہ شمولیت کے طریقے کے بارے میں رائے منقسم ہے: سب سے بڑا گروپ (33 فیصد) نئے ریفرنڈم کا حامی ہے، جبکہ دو چھوٹے گروپ (17-17 فیصد) عام انتخابات کے مینڈیٹ یا پارلیمانی فیصلے کو کافی سمجھتے ہیں۔

لیبر پارٹی کے لیے سیاسی فوائد

اگر لیبر پارٹی اگلے انتخابات میں یورپی یونین کے ساتھ دوبارہ مذاکرات اور ممکنہ طور پر دوبارہ شمولیت کا وعدہ کرتی ہے، تو اس کے ووٹوں میں نمایاں اضافہ ہو سکتا ہے۔ پول کے مطابق، یہ اضافہ 7 فیصد تک پہنچ سکتا ہے — خاص طور پر اگر وزیراعظم ایک نیا ریفرنڈم پیش کریں جس میں وہ دوبارہ شمولیت کی مہم چلائیں۔ ووٹروں کی بڑی تعداد اس اقدام کو مثبت قرار دے سکتی ہے۔

Voters queue outside a polling station in Britain — half of UK voters support rejoining the EU, megapoll finds (illustration)
برطانیہ کے ایک محلے کے پولنگ اسٹیشن کے باہر ووٹرز کی قطار — میگا پول میں تقریباً نصف ووٹروں نے یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کی حمایت کی ہے (تصویری خاکہ)۔

بریگزٹ حلقوں کی تشویش

لیبر پارٹی کے بہت سے اراکین پارلیمنٹ، جن کے حلقوں نے بریگزٹ کے حق میں ووٹ دیا تھا، اس معاملے پر سیاسی خطرات سے گریزاں ہیں۔ انہیں خدشہ ہے کہ یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کے امکانات پر بات چیت سے ریفارم پارٹی کو فائدہ پہنچ سکتا ہے۔ ڈاؤننگ اسٹریٹ میں بھی یہی تشویش پائی جاتی ہے: کابینہ کے دو تہائی ارکان بریگزٹ کے حامی حلقوں سے تعلق رکھتے ہیں — ان میں وزیراعظم، فرسٹ سیکرٹری، چانسلر اور وزیر خارجہ شامل ہیں — اور ان سب نے پہلے 2016 کے ریفرنڈم کے فیصلے کا احترام کرنے کا وعدہ کیا تھا۔

کابینہ کے اندرونی تحفظات

کچھ وزراء نے اس معاملے پر عوامی طور پر تحفظات کا اظہار کیا ہے۔ ڈپٹی لیڈر لوسی پاول کا کہنا ہے کہ دفاعی اور سلامتی کے تعلقات بہتر ہو سکتے ہیں، لیکن یورپی یونین کے ساتھ تعلقات کو مزید گہرا کرنا ممکن یا مطلوب نہیں ہے۔ ٹریڈ سیکرٹری جوناتھن رینالڈز نے کاروبار کے لیے عدم استحکام کا خدشہ ظاہر کیا ہے، جبکہ ہوم سیکرٹری شبانہ محمود نے دوبارہ شمولیت کے ممکنہ اخراجات پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔

دوسری جانب، وزیراعظم برنہیم نے حال ہی میں لیبر کانفرنس میں اپنے پہلے خطاب میں یورپ کے ساتھ برطانیہ کے مستقبل کے تعلقات کے بارے میں اختیارات کا جائزہ لینے کا اعلان کیا تھا، اور بعد میں واضح کیا کہ ان اختیارات میں مکمل طور پر دوبارہ شمولیت بھی شامل ہونی چاہیے۔ مزید پڑھیں: برطانیہ میں یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کی خواہش۔

ذرائع: ای یو پرسپیکٹیوز — برنہیم حکومت دوبارہ شمولیت کے آپشن کا جائزہ لے رہی ہے؛ دی گارڈین کی خصوصی رپورٹ (میگا پول: میسینا گروپ)۔

نتیجہ

برطانیہ میں یورپی یونین میں دوبارہ شمولیت کی خواہش کا بڑھنا ایک اہم سیاسی رجحان ہے۔ یہ میگا پول نہ صرف ووٹروں کے بدلتے ہوئے خیالات کی عکاسی کرتا ہے بلکہ لیبر پارٹی کے لیے ایک نیا سیاسی راستہ بھی کھول سکتا ہے۔ تاہم، بریگزٹ کے بعد پیدا ہونے والی سیاسی اور سماجی تقسیم کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس معاملے پر آگے بڑھنے میں احتیاط کی ضرورت ہوگی۔ یہ صورتحال آنے والے انتخابات میں ایک اہم موضوع بن سکتی ہے، اور لیبر پارٹی کو اپنی حکمت عملی کا تعین کرتے وقت ووٹروں کی آراء اور پارٹی کے اندرونی تحفظات دونوں کو مدنظر رکھنا ہوگا۔

Frequently Asked Questions

Related Stories

Planet & environment

Climate & Sustainability

News, stories and solutions driving change towards a greener and more sustainable planet for future generations.

COP31 Puts Money Behind the ‘Age of Electricity’ as Finance Coalition and Utilities Pledge $156bn a Year
Featured story

COP31 Puts Money Behind the ‘Age of Electricity’ as Finance Coalition and Utilities Pledge $156bn a Year

COP31's finance package for electrification: a new World Bank and African Development Bank-led coalition, utilities raising annual investment to $156 billion, and 180 companies with $1.69 trillion in revenues backing the switch.

Read full story

GREEN JOURNALISM

Every Action Counts

Small steps today, big impact tomorrow.

Explore more stories